Happy New Year!

Two Christmas postcards and a poem by Rober Southey 

to Wish you Joy and Peace & Happiness throughout the coming year!

Dear Readers, see you in 2017!

With Love

 Miss Jane

A wrinkled crabbed man they picture thee, 

Old Winter, with a rugged beard as grey 

As the long moss upon the apple-tree; 

Blue-lipt, an icedrop at thy sharp blue nose, 

Close muffled up, and on thy dreary way 

Plodding alone through sleet and drifting snows. 

They should have drawn thee by the high-heapt hearth, 

Old Winter! seated in thy great armed chair, 

Watching the children at their Christmas mirth; 

Or circled by them as thy lips declare 

Some merry jest, or tale of murder dire, 

Or troubled spirit that disturbs the night, 

Pausing at times to rouse the mouldering fire, 

Or taste the old October brown and bright. 

Robert Southey

Due cartoline di natale e un poema di Robert Southey 

per augurarvi un Nuovo Anno di Gioia Pace e Serenità!

Cari lettori, ci rivediamo nel 2017!

Con Affetto

Miss Jane

Un vecchio raggrinzito e bisbetico, così ti dipingono 

Vecchio Inverno, con irsuta barba grigia 

Come il folto muschio che ricopre il melo; 

Labbra bluastre, un ghiacciolo pendente dall’affilato livido naso, 

Imbacuccato mentre arranchi solo, 

Lungo la tua cupa strada tra pioggia e neve turbinante.

Ma perché Vecchio Inverno non dipingerti

Accanto al focolare, in ampia poltrona assiso,

 Mentre guardi i bambini in festa natalizia,

O attorniato da loro mentre dicono 

Qualche motto gioioso o narrano storie paurose

 Di delitti o spiriti inquieti che turbano la notte?

 Mentre tu ravvivi il fuoco languente 

O gusti la matura birra d’ottobre, bruna.            

Robert Southey