Drumlaring castle
 |
| Drumlaring Castle |
From Culzean Castle to Drumlaring Castle (about 53 km)
After our visit to the beautiful Culzean Castle our journey continued to the another wonderful castle: Drumlaring, situated on the Queensberry Estate in Dumfriesshire, Dumfries and Galloway. As written on the castel web site, 'a visit to Drumlanrig Castle immerse yourself in over 600 years of The Douglas Family’s history!’
Dopo la visita al bellissimo Castello di Culzean il nostro viaggio continua verso un’altra meravigliosa dimora: il castello di Drumlanrig, situato nella tenuta Queensberry nel Dumfriesshire, Dumfries e Galloway.
Come scritto sul sito web del castello 'una visita a Drumlanrig ti immerge in oltre 600 anni di storia della famiglia Douglas! '
Dopo la visita al bellissimo Castello di Culzean il nostro viaggio continua verso un’altra meravigliosa dimora: il castello di Drumlanrig, situato nella tenuta Queensberry nel Dumfriesshire, Dumfries e Galloway.
Come scritto sul sito web del castello 'una visita a Drumlanrig ti immerge in oltre 600 anni di storia della famiglia Douglas! '
The 'Pink Palace' of Drumlanrig was constructed between 1679 and 1689 from distinctive pink sandstone. It is an example of late 17th century Renaissance architecture. The first Duke of Queensberry, William Douglas, had built the castle on the site of an ancient Douglas stronghold overlooking Nith Valley. The castle has 120 rooms, 17 turrets and 4 towers!
Costruito tra il 1679 e il 1689, il castello, esempio di architettura del tardo 17° secolo, si presenta con un caratteristico colore ‘rosa’ dovuto alla pietra arenaria impiegata nella costruzione. Il primo duca di Queensberry, William Douglas, lo fece edificare sul sito di una antica roccaforte affacciata sulla Nith Valley. Il castello ha 120 camere, 17 torrette e 4 torri !
Costruito tra il 1679 e il 1689, il castello, esempio di architettura del tardo 17° secolo, si presenta con un caratteristico colore ‘rosa’ dovuto alla pietra arenaria impiegata nella costruzione. Il primo duca di Queensberry, William Douglas, lo fece edificare sul sito di una antica roccaforte affacciata sulla Nith Valley. Il castello ha 120 camere, 17 torrette e 4 torri !
 |
| Drumlaring Castle |
 |
| Drumlaring Castle |
The castle story began in the 14th Century when William, the son of James, 2nd Earl of Drumlanrig (who died at Otterburn in 1388) became the 1st Laird of Drumlanrig.
Over the decades the Douglas family stayed close to the monarchy, even if the relationship did have its difficult times and James Douglas was one of the Lords responsible for driving Mary Queen of Scots out of the country in 1567. Yet Mary’s son, James Vl and l, chose to visit Drumlanrig in 1617 and the royal bond continued to strengthen. William, 3rd Earl of Queensberry, was very loyal to Charles II and was made 1st Duke of Queensberry in 1684. (I took this information from the castel web site).
La sua storia inizia nel 14 ° secolo, quando William, figlio di Giacomo, 2 ° conte di Drumlanrig divenne il primo Laird di Drumlanrig .
Nel corso dei decenni la famiglia Douglas fu molto vicina alla monarchia, anche se successivamente James Douglas fu uno dei responsabili dell'esilio di Maria Stuarda nel 1567. Eppure, il figlio di Maria, Giacomo VI visitò Drumlanrig e, negli anni successivi si rafforzò sempre di più il legame con la corona. Anche William, terzo conte di Queensberry , fu molto fedele a Carlo II e fu nominato primo duca di Queensberry nel 1684. ( per queste info ho consultato il sito web del castello).
La sua storia inizia nel 14 ° secolo, quando William, figlio di Giacomo, 2 ° conte di Drumlanrig divenne il primo Laird di Drumlanrig .
Nel corso dei decenni la famiglia Douglas fu molto vicina alla monarchia, anche se successivamente James Douglas fu uno dei responsabili dell'esilio di Maria Stuarda nel 1567. Eppure, il figlio di Maria, Giacomo VI visitò Drumlanrig e, negli anni successivi si rafforzò sempre di più il legame con la corona. Anche William, terzo conte di Queensberry , fu molto fedele a Carlo II e fu nominato primo duca di Queensberry nel 1684. ( per queste info ho consultato il sito web del castello).
 |
| Drumlaring Castle |
The castle is home to part of the Buccleuch art collection created by the Dukes of Buccleuch and Queensberry over the centuries which includes Rembrandt’s An Old Woman Reading, Leonardo da Vinci's Madonna of the Yarnwinder (which was stolen in 2003 and returned in 2007 after being found in Glasgow), and many other paintings, tapestries, furniture, silver carvings and precious objects d’art.
Il castello ospita parte della collezione d'arte Buccleuch creata dai duchi di Buccleuch e Queensberry nel corso dei secoli. Tra i capolavori esposti ci sono opere di Rembrandt, di Leonardo da Vinci e molti altri dipinti, arazzi, mobili, sculture in argento e preziosi oggetti d' arte.
Il castello ospita parte della collezione d'arte Buccleuch creata dai duchi di Buccleuch e Queensberry nel corso dei secoli. Tra i capolavori esposti ci sono opere di Rembrandt, di Leonardo da Vinci e molti altri dipinti, arazzi, mobili, sculture in argento e preziosi oggetti d' arte.
Today the castle owner is the current Duke of Buccleuch, Richard Scott, the 10th Duke (the largest private landowner in the United Kingdom and chairman of the Buccleuch Group). The family owns prestigious homes in the UK still lived in by the family and are also open to the public.
Sir Walter Scott, was directly descended of the Lords of Buccleuch. His family history, fancifully interpreted, is the main subject of much of The Lay of the Last Minstrel.
Oggi il proprietario castello è l'attuale duca di Buccleuch, Richard Scott, il 10 ° Duca (il più grande proprietario terriero privato nel Regno Unito e il presidente del gruppo Buccleuch ). La famiglia possiede case prestigiose del Regno Unito ancora abitate e aperte al pubblico .
Tra i discendenti dei signori di Buccleuch, figura il grande romanziere Sir Walter Scott considerato lo scrittore nazionale scozzese.
Oggi il proprietario castello è l'attuale duca di Buccleuch, Richard Scott, il 10 ° Duca (il più grande proprietario terriero privato nel Regno Unito e il presidente del gruppo Buccleuch ). La famiglia possiede case prestigiose del Regno Unito ancora abitate e aperte al pubblico .
Tra i discendenti dei signori di Buccleuch, figura il grande romanziere Sir Walter Scott considerato lo scrittore nazionale scozzese.
 |
| Drumlaring Castle |
 |
| Drumlaring Castle |
Nessun commento:
Posta un commento
Thank you for visiting my blog and for your comments! :)
Grazie per aver visitato il mio blog e per i vostri commenti! :)