Miss Jane: A journey to Scotland (3)

venerdì 25 ottobre 2013

A journey to Scotland (3)

“I have heard men talk about the blessings of freedom,"

he said to himself, "but I wish any wise man would teach me

what use to make of it now that I have it.”

Walter Scott, Ivanhoe

Scottish borders landscape.

Melrose Abbey - Jedburgh Abbey

Our journey to Scotland continues ... and so the my description ...

We are still in the Scottish Borders, the land border with England occupied and looted and today strewn with ruins of many buildings destroyed by the many conflicts between the two kingdoms.

The abbeys, founded in the twelfth century were almost all destroyed by Henry VIII.

I love these buildings ... so mysterious ... proud and silent witnesses of a history often unknown... :)

Drumlaring Castle - Melrose Abbey about 120 km

Il nostro viaggio in Scozia continua…e così il racconto dell' itinerario…

Siamo ancora nei Borders scozzesi, le terre di frontiera con l’Inghilterra oggetto di lunghe contese, occupate e saccheggiate e oggi disseminate di rovine di molti edifici distrutti dai numerosi conflitti tra I due regni.

Le abbazie, fondate nel XII secolo vennero quasi tutte distrutte da Enrico VIII.

Adoro questi edifici...così misteriosi...fieri e testimoni silenziosi di una storia tutta da immaginare...:)

Melrose Abbey

Melrose Abbey

It was founded in 1136 by Cistercian monks, on request of King David I of Scotland , the abbey was built in the shape of a cross of St. John. Two miles east of a monastery that was destroyed in 839. It was called the 'motherchurch' of the order in Scotland.

During the centuries the abbey was destroyed several times. It is still visible the choir, the transept and the apse but not the ceiling (you have to settle for the Scottish sky!). In the abbey there are the remains of Alexander II and his wife Joanna and other Scottish kings and nobles. It is supposed that it was buried near the high altar the heart of Robert the Bruce ( King of Scotland from 1306 until his death in 1329), celebrated as a national hero for his exploits as a warrior during the War of Scottish Independence against England.

Other mysterious remains have been buried at the entrance: those of Michael Scott a famous wizard died in 1290 defined by the chroniclers as a very powerful man. A guardian of the abbey, a few years ago, told a fascinating story of an apparition occurred in a September evening and how this meeting will be then connected to the tomb of the powerful man.

(...) "Who 's there? " said moving closer to and focusing the light beam in the direction of the figure. The response was terrific the exact moment when the light illuminated a human figure, cloaked in black, with a black top hat that covered the whole volts the mysterious intruder replied with a sort of roar, so unnatural to force me to lock up. (…)

(I translate this text from Castelli e fantasmi di Scozia, Robert Borin, Torardo Editore)

Melrose Abbey

Fondata nel 1136 da monaci cistercensi, su richieste del re Davide I di Scozia, l’abbazia di Melrose è un vero e proprio gioiello medievale. Fu costruita a forma di croce di San Giovanni a due miglia a est di un monastero distrutto nell’839. Venne definita la motherchurch ("chiesa madre") dell'ordine in Scozia.

L’abbazia nel corso dei secoli fu più volte distrutta. A tutt'oggi è visibile il coro, il transetto e l’abside ma non il soffitto (bisogna accontentarsi del cielo scozzese!). Si suppone che nei pressi dell’altare maggiore sia sepolto il cuore di Robert Bruce (re di Scozia dal 1306 fino alla sua morte nel 1329), celebrato come un eroe nazionale per le sue imprese da guerriero durante la guerra di indipendenza scozzese contro l'Inghilterra) e poco più avanti ci siano le spoglie di Alessandro II e sua moglie Joanna.

Altri inquietanti resti si trovano all’entrata: sono quelli di Michael Scott uno stregone dedico al culto della arti magiche morto nel 1290 definito dai cronisti dell’epoca come uomo molto potente. Un custode dell’abbazia alcuni anni fa ha raccontato una suggestiva storia di una apparizione accaduta in una sera di settembre e di come quest’incontro sia poi collegabile alla tomba del potente stregone.

(…)“chi è là?” dissi avvicinandomi a e puntando il fascio di luce nella direzione della figura. La risposta fu terrificante: nell’istante esatto in cui la luce illuminava una figura umana, ammantata di nero, con un cappello a tuba nero che copriva interamente il volt, piegato in avanti, il misterioso intruso rispose con una sorta di ruggito, tanto innaturale da costringermi a bloccare il passo”.(…)

(fonte: Castelli e fantasmi di Scozia, Robert Borin, Torardo Editore)

Melrose Abbey

Melrose Abbey - Jedburgh Abbey about 20 km

Jedburgh Abbey

Jedburgh Abbey

Jedburgh Abbey was built by King David to the canons from Beauvais between 1140 and 1215.
In 1118, prior to his ascension to the Scottish throne, Prince David established a foundation of canons regular of the order of St. Augustine at, what is now Jedburgh. The foundation appeared to have the status of 'priory' in the early years and a man by the name of Daniel was described as the Prior of Geddwrda in 1139. The church was later raised to the status of monastery before becoming in the years prior to King David's death in 1153 probably in 1147,a fully fledged abbey and dedicated to the Virgin Mary.On the death of David Abbey protection and privileges that were derived from it passed to his nephews, sons of his son Henry of Scotland, Malcolm IV of Scotland and William I of Scotland. Subsequently, during the centuries, the abbey church was enlarged and in the thirteenth century were built the choir and nave. Alexander III of Scotland in 1285 he married Yolande of Dreux in the abbey. The abbey is considered an example of the elegance of Norman architecture.
(text font en. wikipedia)

.

Jedburgh Abbey

Jedburgh Abbey fu eretta da re David per i canonici francesi provenienti da Beauvais avid tra il 1140 e il 1215. Nel 1118 Davide I di Scozia creò un'abbazia per i monaci dell'Ordine di Sant'Agostino nell'attuale Jedburgh che sin dall'inizio viene descritto come un priorato. Successivamente la chiesa venne elevata al rango di monastero, prima di diventare, negli anni antecedenti (forse nel 1147) la morte di Davide avvenuta nel 1153, una vera e propria Abbazia dedicata alla Vergine Maria. Alla morte di Davide la protezione dell'abbazia e i privilegi che da essa derivavano passarono ai suoi nipoti, figli di suo figlio Enrico di Scozia, Malcolm IV di Scozia e Guglielmo I di Scozia. Successivamente, nel corso dei secoli la chiesa dell'abbazia venne ampliata e nel XIII secolo vennero costruiti il coro e la navata. Nel 1285 Alessandro III di Scozia prese in sposa nell'abbazia Iolanda di Dreux.
L'abbazia è considerata un esempio dell'eleganza dell'architettura normanna.