Autumn Inspiration (2)

from "Poems to Read to the Very Young"

Illustrated by Eloise Wilkin

Random House, 1982

Chi ha visto il vento
Christina Georgina Rossetti

Chi ha visto il vento?

Né io né tu;

ma se le foglie a un tratto stan tremando,

eccolo, sta passando.

Chi ha visto il vento?

Né io né tu;

ma se gli alberi il capo stan chinando,

esso li sta sfiorando.

Christina Georgina Rossetti (5 December 1830 – 29 December 1894) was an English poet who wrote a variety of romantic, devotional, and children's poems. She wrote sensuous poetry, both lyric and narrative, imbued with religion e moral purposes, especially in hel later production. She left two collection of verse: Goblin Market (1862) and The Prince's Progress (1866). She had two brothers and a sister: Dante became an influential artist and poet, and William and Maria both became writers. In The Common Reader (London 1965) Virginia Wolf write about her as an "instintive poet" she "produced  poems that sing like music in one's ear". the melody of her lines, her psychological insight and the precison of her imagery make her one of the best Victorian women poet. 

Christina Georgina Rossetti (5 dicembre 1830 - 29 dicembre 1894) è stata un poetessa inglese. Scrisse opere romantiche, religiose e poesie per bambini. La sua è una poetica sensuale, lirica e narrativa, che soprattutto nella produzione più tarda è intrisa di scopi morali e religiosi. Ha lasciato due raccolta di versi: Goblin Market (1862) and The Prince's Progress (1866).  Nacque in una famiglia di artisti. Figlia di Gabriele Rossetti, poeta italiano ebbe illustri fratelli: Dante artista influente e poeta, e William e Maria scrittori. Nel The Common Reader (Londra 1965) Virginia Wolf la definì un "poeta instintivo", ella  "ha prodotto poesie che suonano come musica nel proprio orecchio". La melodia dei suoi versi, l'introspezione psicologica e la precisione del suo immaginario fanno di lei una delle migliori donne poeta vittoriane.

Eloise Margaret Wilkin, born Eloise Margaret Burns (March 30, 1904 - October 4, 1987), was an award-winning American illustrator, best known as an illustrator of Little Golden Books (popular series of children's books). Many of the picture books she illustrated have become classics of American children's literature. Jane Werner Watson, who edited and wrote hundreds of Golden Books, called Eloise Wilkin "the soul of Little Golden Books",and Wilkin's books remain highly collectible. Her watercolor and colored pencil illustrations are known for their glowing depiction of babies, toddlers, and their parents in idyllic rural and domestic settings.

Eloise Margaret Wilkin, nata Eloise Margaret Burns (30 marzo 1904 - 4 ottobre 1987), è stata un illustratrice americana pluripremiata, famosa come illustratrice dei Little Golden Books (una serie molto popolare di libri per bambini stampata sin dal 1942). Molti dei libri da lei illustrati sono diventati dei classici della letteratura per bambini americani. Jane Werner Watson, che ha curato e scritto centinaia di Golden Books, l'ha definita "l'anima dei Little Golden Books". I libri della Wilkin sono oggetti dal collezione. Il suoi disegni a matita e gli acquerelli sono famosi per la loro rappresentazione di neonati, bambini e dei loro genitori in contesti idilliaci.