 |
| The Sanctuary of St. Mary of Anglona |
Follow me in a little journey in a wonderful Italian place in Basilicata region! ...
Ci sono luoghi che non conosci e che solo grazie a qualche evento inatteso riesci a visitare. Per magia o per incanto ti sembrano uscire da un libro di storia e immancabilmente mente li osservi la fantasia inizia a spiccare il suo volo alto ed inesorabile ispirato dall'amore per il passato e da tanta bellezza!.
In questo post vi porto alla scoperta di un luogo tutto italiano della meravigliosa Basilicata!...
The Sanctuary of St. Mary of Anglona
The Sanctuary of St. Mary of Anglona is a national monument of Tursi. It is on a hill at 263 metres (863 ft) above sea level and was built from the 11th-12th centuries by enlarging a pre-existing small church (7th-8th centuries).
Il Santuario Santa Maria di Anglona
Siamo nel cuore della Basilicata. Sul sacro colle di Anglona, nel comune lucano di Tursi, in provincia di Matera a 263 metri sul livello mare si erge il Santuario Santa Maria di Anglona, monumento nazionale dal 1931, luogo di culto più significativo della Diocesi di Tursi-Lagonegro.
The Sanctuary was built in tuff stone and travertine, and was elevated to the Papal Minor Basilica by Pope John Paul II on May 17 1999 in memory of the Synod of Bishops.
Outside one can admire the external decoration of the apse, with numerous small arches, sculpted panels and a large central window flanked by small columns. The narthex of the entrance has a portal with reliefs with the lamb, symbols of the four Evangelists and other symbolic figures. The bell tower is in Romanesque style.
Outside one can admire the external decoration of the apse, with numerous small arches, sculpted panels and a large central window flanked by small columns. The narthex of the entrance has a portal with reliefs with the lamb, symbols of the four Evangelists and other symbolic figures. The bell tower is in Romanesque style.
The church is on the Latin cross plan, with a nave and two aisles separated by five arcades in different styles. Traces of the 14th-century frescoes with Scenes of the Old and Testament have been recently restored.
Costruito in tufo e travertino, il Santuario è stato elevato a Pontificia Basilica Minore dal Santo Padre Giovanni Paolo II, il 17 maggio 1999 a ricordo del Sinodo dei Vescovi.
La costruzione, in tufo e travertino, presenta elementi architettonici di notevole importanza. All'esterno si possono ammirare ornamenti ad intagli, lesene, archetti pensili, mensole ed un finestrone centrale adornato di colonnine. Sul frontale del portale si trovano formelle di tufo calcareo con bassorilievi che raffigurano l’agnello, i simboli dei quattro evangelisti ed altre figure simboliche. Sulla sinistra della facciata spicca il campanile di stile romanico, quadrangolare, poco slanciato, con quattro bifore a doppie colonnine.
La costruzione, in tufo e travertino, presenta elementi architettonici di notevole importanza. All'esterno si possono ammirare ornamenti ad intagli, lesene, archetti pensili, mensole ed un finestrone centrale adornato di colonnine. Sul frontale del portale si trovano formelle di tufo calcareo con bassorilievi che raffigurano l’agnello, i simboli dei quattro evangelisti ed altre figure simboliche. Sulla sinistra della facciata spicca il campanile di stile romanico, quadrangolare, poco slanciato, con quattro bifore a doppie colonnine.
The sanctuary is all that remains of the ancient city of Anglona. The cathedral was built between the eleventh and twelfth centuries as an extension of an ancient church, dating from the seventh and eighth centuries, corresponding to today's oratory chapel. In his bishopric November 20, 1092 Pope Urban II stopped.
Il santuario è tutto quello che resta dell'antica città di Anglona. La cattedrale è sorta tra l'XI e il XII secolo come ampliamento di una antica chiesetta, risalente al VII-VIII secolo, corrispondente all’odierna cappella oratorio. Nella sua sede vescovile il 20 novembre 1092 sostò papa Urbano II.
As a result of events not well understood, the north wall of the cathedral collapsed and were lost frescoes that adorned it. In 1369, the city of Anglona suffered a violent attack and only the cathedral, dedicated to the Nativity of Mary, was spared from the flames. In 1543, with the bull of Pope Paul III, the original diocese was renamed the Diocese of Anglona-Tursi. In 1976 it became the diocese of Tursi-Lagonegro Anglona was suppressed and was given the name of the diocese holder that has remained unaltered and was also assigned a titular bishop.
A seguito di non ben chiari eventi, la parete nord della cattedrale crollò e andarono perduti gli affreschi che l'adornavano. Nel 1369 la città di Anglona subì un violento attacco e solo la cattedrale, dedicata alla Natività di Maria, venne risparmiata dalle fiamme. Nel 1543, con la bolla di papa Paolo III, l'originaria diocesi di Anglona cambiò nome in diocesi di Anglona-Tursi. Nel 1976 la diocesi divenne di Tursi-Lagonegro, Anglona venne soppressa e le fu affidata la denominazione di diocesi titolare che conserva tuttora e le fu anche assegnato un vescovo titolare.
A seguito di non ben chiari eventi, la parete nord della cattedrale crollò e andarono perduti gli affreschi che l'adornavano. Nel 1369 la città di Anglona subì un violento attacco e solo la cattedrale, dedicata alla Natività di Maria, venne risparmiata dalle fiamme. Nel 1543, con la bolla di papa Paolo III, l'originaria diocesi di Anglona cambiò nome in diocesi di Anglona-Tursi. Nel 1976 la diocesi divenne di Tursi-Lagonegro, Anglona venne soppressa e le fu affidata la denominazione di diocesi titolare che conserva tuttora e le fu anche assegnato un vescovo titolare.
The Legend of Our Lady of Anglona
An ancient legend tells of a young shepherd boy who, while grazing his flock on the hill "Variant", halfway between Tursi and Anglona, he saw approaching a "beautiful lady" who asked him to go to the village, to invite the locals to pick her up. People first incredulous, then more and more curious heads on the top of the hill where he found the statue of the Madonna and brings it back in his sanctuary. In place of discovery a religious shrine was built in memory of the event and was placed a wooden cross. Since then, every year on the last Sunday of April, the Madonna is carried on the shoulders for a distance of over 10 km from the Sanctuary to the Cathedral of Tursi.
La leggenda della Madonna di Anglona
An ancient legend tells of a young shepherd boy who, while grazing his flock on the hill "Variant", halfway between Tursi and Anglona, he saw approaching a "beautiful lady" who asked him to go to the village, to invite the locals to pick her up. People first incredulous, then more and more curious heads on the top of the hill where he found the statue of the Madonna and brings it back in his sanctuary. In place of discovery a religious shrine was built in memory of the event and was placed a wooden cross. Since then, every year on the last Sunday of April, the Madonna is carried on the shoulders for a distance of over 10 km from the Sanctuary to the Cathedral of Tursi.
La leggenda della Madonna di Anglona
Un'antica leggenda narra di un giovane pastorello che, mentre pascolava il suo gregge sulla sommità della collina "Variante", a metà strada tra Tursi ed Anglona, vide avvicinarsi una "bellissima Signora", che gli chiese di recarsi in paese, per invitare gli abitanti del luogo ad andarla a prendere. La gente prima incredula, poi sempre più curiosa si dirige sulla sommità della collina dove ritrova la statua della Madonna e la riporta nel suo santuario. Nel luogo del ritrovamento fu costruito un capitello votivo in mattoni e, a ricordo dell'avvenimento, vi fu posta una croce in legno. Da allora tutti gli anni, l'ultima domenica di aprile, la Madonna viene portata a spalle per un percorso di oltre 10 km, dal santuario alla cattedrale di Tursi.
... And finally the bride, the beautiful, sunny and perfect for the place! ...
...Ed infine la sposa, bella, solare e perfetta per il luogo!!...
Congratulations to a beautiful bride and a groom!!:)
I migliori auguri ai meravigliosi sposi!!:)
Nessun commento:
Posta un commento
Thank you for visiting my blog and for your comments! :)
Grazie per aver visitato il mio blog e per i vostri commenti! :)