What would Dickens do?

La BBC di recente ha trasmesso una serie tv che mi è piaciuta moltissimo! Si tratta di Dickensian un adattamento televisivo dei romanzi di Dickens in cui molti dei suoi personaggi si 'incontrano' in una sceneggiatura molto evocativa della Londra vittoriana..

La serie consta di 20 episodi scritti da Tony Jordan ed altri.  E'interamente girato in studio ma ben ricostruito. A me sembra il Dickens's World nel Kent ma sinceramente non lo so (questo villaggio, ricostruzione della Londra vittoriana, è stata una meta di viaggio davvero affascinate!)

The BBC has recently broadcast a TV series that I enjoed to much! Dickensian a television adaptation of Dickens's novels in which many of his characters 'meet' each other in a Victorian London neighbourhood. 
Dickensian has 20-part series created and co-written by Tony Jordan and has been filmed in a studio. It looks very similar to the Dickens's World in Kent but I honestly do not know ( the village is a reconstruction of Victorian London and has been a travel destination really interesting!)

The set

Dickensian - workplace and homes

La storia si svolge in un'atmosfera molto invernale ma non poteva essere diversamente visto che la storia inizia proprio con l'assassino di Jacob Marley il celebre socio di Ebenezer Scrooge (A Christmas Carol)! Qui il Canto di Natale c'è tutto! :)

Un intreccio di storie intorno ad un delitto (non svelo chi è l'autore!), ma anche storie d'amore come quella di Honoria Barbary (Bleak House) per il suo capitano, o quella tra Bob e Emily Cratchit (A Christmas Carol), di Bill Sikes (Oliver Twist) per la sua Nancy (Oliver Twist) per non parlare di quella bella Amelia Havisham (Great Expectations) innamorata del malvagio Meriwether Compeyson (Great Expectations)! 
Dickensian è anche una storia di status sociale come quello che cercano di scalare Mr e Mrs Bumbles (Oliver Twist) e di denuncia delle condizioni miserabili in cui tanti ragazzini nell'epoca vittoriana costretti a mendicare e rubare da personaggi come Fagin (Oliver Twist). Tra i tanti temi anche quello della famiglia con le vicende dei Cratchit e dei Barnary.
In questa serie tv ci sono circa 30 dei personaggi più memorabili di Dickens  presi dai tra le 989 persone nominate in 16 romanzi e numerosi racconti!!

The story takes place in a very winter atmosphere as the story begins with the murderess of Jacob Marley the famous Ebenezer Scrooge partner (A Christmas Carol)! 
Dickensian is both a murder story (I do not reveal who the author is!) and a love story beetween Honoria Barbary (Bleak House) and her captain, Bob and Emily Cratchit (A Christmas Carol), Bill Sikes (Oliver Twist) for his beautiful Nancy (Oliver Twist) or Amelia Havisham's love (Great Expectations) for the wicked Meriwether Compeyson (Great Expectations) ! But also a story of whom want to raise a social status as Mr and Mrs Bumbles (Oliver Twist), and denunciation of the miserable conditions in which many children in Victorian era were forced to beg and steal from characters as Fagin (Oliver Twist) and a story of a family as the Cratchit  (A Christams Carol) and the Barbary (Bleak House). 
About 30 of Dickens' most memorable characters — out of the 989 named people across 16 novels and many short stories !  

Bill Sikes and Nancy

Amelia Havisham and Meriwether

Mr and Mrs Bumbles

Gli attori? Tutti bravissimi! Il mio preferito è senza dubbio l'ispettore Bucket (Bleak House). La sua interpretazione, ascoltata in lingua originale, è davvero fantastica!. Ma anche Mrs Gamp (Martin Chuzzlewit) e i suoi goccetti di gin la sanno lunga...:)
E per un atmosfera di tutto rispetto non poteva certo mancare il negozio dell'antiquario e la piccola Nell (Old Curiosity Shop)... 

The actors? Wonderful! My favorite is undoubtedly the Inspector Bucket (Bleak House). His His mannerisms and vocal intonation are absolutely amazing!. But also Mrs Gamp (Martin Chuzzlewit)! She is dissolute, sloppy and always drunk!
To remark the Dickensian atmosphere we could not miss the shop and the little Nell (Old Curiosity Shop)...

Mrs Gamp

Honoria and Captain James Hawdon

Amelia Havishman

Alcuni critici hanno dichiarato le loro obiezioni ai personaggi 'presi' dai romanzi e trasportati in qualcosa d'altro, ma io penso che questa serie tv è comunque un ottimo modo di 'rivisitare' la letteratura e di metterla al servizio di un pubblico più ampio. Magari lo si potesse fare con tanti autori anche italiani che hanno come Dickens creato personaggi di spessore e storie incredibilmente vere!! 
Per questo mese di aprile si attende la decisione da parte della BBC di produrre la seconda serie. Speriamo di sì...anche perché qualcosina in sospeso nell'ultima puntata rimane..:)
Cosa avrebbe fatto Dickens ? Credo che egli avrebbe calorosamente approvato!

Some critics have expressed their objections to the characters 'taken' by novels and transported into something else, but I think this TV series is still a great way to 'revisit' literature and to put it at the service of a wider audience.
The Sunday Times reports that the BBC should decide on a renewal for Dickensian in the next month, and that Tony Jordan already has lots of ideas in mind, including Marley's appearance as a ghost!. I hope it will occur!
What would Dickens do? I think he would have warmly approved!