Dear Charlotte...

Charlotte Brontë 

(21 April 1816 – 31 March 1855)

Charlotte Brontë died on the morning of 31 March 1855 aged thirty-eight. She was in the early stages of pregnancy.

On this day, in 1855  Arthur Bell Nicholls, her husband,  writes to  her dearest friend: 

Dear Mrs Nussey ... our dear Charlotte is no more - She died last night of exhaustion. For the last two or three weeks we had became a very uneasy about her, but it was not until Sunday evening that it became apparent that her sojourn with us was likely too short. 

We intend to bury her on Wednesday morning. Belive me, sincerely yours, A B Nicholls

from "Il Professore", Edizioni Paoline, 1966

In 1857, two year after her death, her first novel, The Professor was finally published.

Love is eternal...

“Love is eternal - the aspect may change, but not the essence"

Vincent van Gogh

Vincent Van Gogh
30 marzo 1853 – 29 luglio 1890

Albicocchi in fiore, olio su tela, 1888, Van Gogh Museum, Amsterdam

"L’amore è qualcosa di eterno, l’aspetto può cambiare, ma non l’essenza"

Vincent Willem van Gogh

Nel giorno della ricorrenza della sua nascita mi piace ricordare Vincent Willem Van Gogh con uno dei quadri che più rappresenta questa primavera e con qualche fotografia scattata lo scorso anno nel mese di maggio durante un meraviglioso viaggio fatto in terra d'Olanda!
Nato il 30 Marzo 1853 a Zundert un comune olandese nella provincia del Brabante Settentrionale Vincent van Gogh fu autore di oltre mille tra dipinti dipinti, schizzi ed appunti. 
Il museo di Amsterdam interamente dedicato alle sue opere è un bellissimo viaggio nella sua arte attraverso un percorso visivo e sonoro. Meta assolutamente da non perdere durante un soggiorno ad Amsterdam!

On the anniversary of his birth I love to remember Vincent Willem van Gogh with one of my favourite paintings that represents spring and with some pictures taken last year in May during a wonderful journey to Holland!
Born on March 30, 1853 in Zundert a municipality  of North Brabant Vincent Van Gogh was author of more than a thousand paintings, including paintings, sketches and notes.
The Amsterdam Van Gogh Museum is  the world’s largest collection of his works. A great oppurtunity to enjoy his life and paintings !
Here are some photograps I took last year in Amstedamand and surronding!:)...

" Non seguo alcun sistema di pennellatura: picchio sulla tela a colpi irregolari che lascio tali e quali. Impasti, pezzi di tela lasciati qua e là, angoli totalmente incompiuti, ripensamenti, brutalità: insomma, il risultato è, sono portato a crederlo, piuttosto inquietante e irritante, per non fare la felicità delle persone con idee preconcette in fatto di tecnica [...] gli spazi, limitati da contorni espressi o no, ma in ogni caso sentiti, li riempio di toni ugualmente semplificati, nel senso che tutto ciò che sarà suolo parteciperà di un unico tono violaceo, tutto il cielo avrà una tonalità azzurra, le verzure saranno o dei verdi blu o dei verdi gialli, esagerando di proposito, in questo caso, le qualità gialle o blu "

(Tratto da Lettera all'amico Bernard - Lettera (B 3) da Arles, aprile 1888).

"I follow no system of brushwork at all; I hit the canvas with irregular strokes which I leave as they are, impastos, uncovered spots of canvas — corners here and there left inevitably unfinished — reworkings, roughnesses; well, I’m inclined to think that the result is sufficiently worrying and annoying not to please people with preconceived ideas about technique.While always working directly on the spot, I try to capture the essence in the drawing — then I fill the spaces demarcated by the outlines (expressed or not) but felt in every case, likewise with simplified tints, in the sense that everything  that will be earth will share the same purplish tint, that the whole sky will have a blue tonality, that the greenery will either be blue greens or yellow greens, deliberately exaggerating the yellow or blue values in that case".

(from letter To Emile Bernard. Arles, 12 April 1888).

All day I've toiled but not with pain!

At the end of the day  this sweet poem often comes to my mind  ...

Al calar del giorno sovente mi vien in mente questa dolcissima poesia...

All day I've toiled but not with pain 

Emily Brontë 

from The Brontë sisters, Selected poem 

All day I've toiled but not with pain 

In learning's golden mine 

And now at eventide again 

The moonbeams softly shine. 

Tutto il giorno ho lavorato ma senza affanno,

Nella dorata miniera del sapere; 

Ed ora, giunta la sera, i raggi di luna

Di nuovo dolcemente risplendono.

There is no snow upon the ground 

No frost on wind or wave 

The south wind blew with gentlest sound 

And broke their icy grave.

Non c'è neve sulla terra,

Non c'è gelo nel vento o nell'onda;

Un vento dal sud spirò e con soffio gentile

La loro tomba di ghiaccio ha disfatto.

Tis sweet to wander here at night 

To watch the winter die 

With heart as summer sunshine light 

And warm as summer's sky. 

E' dolce vagare qui nella notte,

Vegliare l'inverno che muore

Col cuore gaio come un sole splendente

E caldo come un cielo d'estate.

O may I never lose the peace 

That lulls me gently now 

Though time may change my youthful face 

And years may shade my brow. 

Oh! possa io mai perdere la pace 

Che oggi delicatamente mi culla,

Anche se il tempo muterà il mio giovane viso

E gli anni veleranno il mio sguardo!

True to myself and true to all 

May I be healthful still 

And turn away from passion's call 

And curb my own wild will.

Fedele a me stessa, fedele a tutto,

Possa io essere ancora integra,

Sottrarmi ai richiami della passione 

E frenare il mio desiderio selvaggio.

A band from Netherlands called Rossettis sets beautiful English poetry to beautiful music. In the album For beauty sake released june 2014 Mariska Reijmerink sing Emily's poem ! Link to their web site here.

La band olandese Rossettis ha musicato molte poesie. Nell'album For the beauty sake la cantante Mariska Reijmerink canta questa bellissima poesia. Il link è questo.