Bonfire Night

 Bonfire Nigh by Molly Brett

In Great Britain, Bonfire Night is associated with the tradition of celebrating the failure of Guy Fawkes' actions on 5 November.

The night commemorates deliverances from Robert Catesby's unsuccessful plot to blow up with gunpowder the King, House of Lord and House of Commons this day in 1605. 
The Gunpowder Plot aimed to paralyse government by blowing up the king and the Parliament while in session. The conspirancy was revealed and many Chatolics were put to death .

An Act of Parliament designated each 5 November as a day of thanksgiving for "the joyful day of deliverance", and remained in force until 1859. Although he was only one of 13 conspirators, Fawkes is today the individual most associated with the failed Plot

A bonfire, fireworks and torchlight procession are traditional on this night and effigy of Guy Fawkes is burned on the fire.

In Gran Bretagna, la notte dei falò (Bonfire Night) è associata alla Congiura delle polveri (The Gunpowder Plot) del 1605, un complotto progettato da un gruppo di cattolici inglesi a danno del re Giacomo I d'Inghilterra.

Il complotto ideato da Robert Catesby prevedeva di far esplodere la camera dei lord e di uccidere così il re ed il suo governo durante la cerimonia di apertura del Parlamento inglese, lo State Opening. Il complotto fu sventato da una misteriosa lettera che ne rivelò l'esistenza al re. Una legge del Parlamento designò ogni 5 novembre come giorno di ringraziamento e rimase in vigore fino al 1859. Anche se fu solo uno dei 13 cospiratori, Fawkes è rimasto il principale ideatore della congiura.

Falò, fuochi d'artificio e fiaccolate sono tradizionali in questa notte che prevede che l'effigie di Guy Fawkes sia bruciata sul fuoco.