giovedì 17 ottobre 2013

Walking on A Forest Trail

Hello to everyone! Today I invite you to see this magnificent painting of woman walking in a autumn forest. I think it's beautiful ...!! It is also the opportunity for me to publish sweet verses  of Jane ...:)

Salve a tutti! Oggi vi invito a vedere questo magnifico dipinto di donna che passeggia in una foresta decisamente autunnale. Penso sia bellissimo...!! Mi riporta in mente i versi dell'amata Jane ...:)

Woman Walking on A Forest Trail
Vasili Dimitrievich Polenov (1844 - 1927)
"Her pleasure in the walk must arise from the exercise and the day, from the view of the last smiles of the year upon the tawny leaves, and withered hedges, and from repeating to herself some few of the thousand poetical descriptions extant of autumn, that season of peculiar and inexhaustible influence on the mind of taste and tenderness, that season which had drawn from every poet, worthy of being read, some attempt at description, or some lines of feeling".
(Jane Austen, Persuasion - Volume I - Chapter 10)

Il piacere di quella passeggiata doveva derivare dall'esercizio fisico e dalla bella giornata, dalla vista degli ultimi sorrisi del'anno sulle foglie brunite, dalle siepi appassite e dal ripetere tra sé alcune delle migliaia di descrizioni poetiche esistenti dell'autunno, quella stagione dalla peculiare e inesauribile influenza sugli animi portati al buongusto e alla tenerezza, quella stagione che aveva spinto ogni poeta degno di essere letto a un qualche tentativo di descrizione o ad alcuni versi pieni di sentimento.
(Jane Austen, Persuasione, Volume I - Cap 10 - traduzione tratta da janeausten.it)




Vasily Dmitrievich Polenov (1 June 1844 – 18 July 1927) was a Russian landscape painter associated with movement of realist artists called the Peredvizhniki or The Wanderers (group of Russian realist artists who in protest at academic restrictions formed an artists' cooperative)

Vasily Dmitrievich Polenov (1 Giugno 1844 - 18 luglio 1927) è stato un russo pittore paesaggista russo associato al movimento di artisti realisti chamato Peredvizhniki (gruppo di russi realisti artisti che in segno di protesta contro le restrizioni accademiche formò una cooperativa di artisti)

1 commento:

  1. Love the picture and the Jane Austen quotation, Miss Jane.

    RispondiElimina

Thank you for visiting my blog and for your comments! :)
Grazie per aver visitato il mio blog e per i vostri commenti! :)