In memory of Charlotte Brontë

(21 April 1816 – 31 March 1855)

Diving

by Charlotte Brontë

Look into thought and say what dost thou see

Dive, be not fearful how dark the waves flow

Sink through the surge and bring pearls up to me

Deeper ay deeper, the fairest lie low

(...)

Guarda nei tuoi pensieri e dimmi cosa vedi

Immergerti, non temere il buio portato dalle onde;

Canta tra le onde e raccogli perle per me;

Si, sempre più in fondo, li troverai la luce

(...)