lunedì 1 luglio 2013

July


At the beginning July, the seventh month in our calendar, was called by the Romans Quintilis as it was for them the fifth month of the year. 
Later it became July honoring Julius Caesar, who was born in this month. 
The Anglo-Saxons, called July "Moed-monad" or "Mead-month", so called because in this month meadows are blooming, and "aftera Lida", the "second hot month" as opposed to June, called the first hot weather.
( based on "The Country Diary of an Edwardian Lady", Edith Holden, 1906)

Luglio, il settimo mese nel nostro calendario, era in origine il quinto mese dell'anno, e come tale era chiamato dai Romani Quintilis
Il nome di Luglio gli fu dato successivamente in onore di Giulio Cesare, nato in questo mese. Gli Anglosassoni, chiamarono Luglio "Moed-monad" o "Mead-month", dal nome dei prati che in questi mese sono in fiore, e "aftera Lida", il "secondo mese caldo" in contrapposizione a Giugno, chiamato il primo caldo.
(tratto da "Il diario di campagna di una signora inglese del primo novecento, Edith Holden, 1906)

(July - Image from Edith Holden's diary)
(July - Image from Edith Holden's diary)

Edith Blackwell Holden (September 26, 1871 – March 15, 1920) was a British artist and art teacher. She was born in Moseley, Birmingham. She became famous following the posthumous publication of her Nature Notes for 1906, in facsimile form, as the book The Country Diary of an Edwardian Lady in 1977, which was an enormous publishing success.

Edith Holden, nata nel 1871 a King Norton presso Worcester, era la terza dei sette figli di un piccolo fabbricante di colori e vernici. La famiglia risedeva nel villaggio di Olton ove Edith compilò ed illustro il suo diario. Lavorò come illustratrice di libri con competenze in botanica e zoologia. Pubblicato nel 1977 il "Diario di campagna di una signora inglese del primo novecento" ebbe un enorme successo.

Book cover


Nessun commento:

Posta un commento

Thank you for visiting my blog and for your comments! :)
Grazie per aver visitato il mio blog e per i vostri commenti! :)