November

These early November hours,
That crimson the creeper's leaf across
Like a splash of blood, intense, abrupt,
O'er a shield else gold from rim to boss,
And lay it for show on the fairy-cupped
Elf-needled mat of moss
By the fire side, Robert Browing (1812 - 1889)

Queen of the Brownies by Margaret Tarrant

Queste ore di primo Novembre

Arrossano le foglie del rampicante

Come su uno scudo un fiotto intenso,

Improvviso di sangue dal bordo all'umbone

Spargono oro e lo esaltano sul manto

Fatato di muschio che gli elfi han ricamato

Robert Browing (1812 - 1889)